---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

5 search results found for '' in English.

ʔal be: kʰe dashoyaʔna:m shoʔda Anniena:min ʔa: nakʰemna

ʔal

be:

kʰe

dashoyaʔ

-na:m

ma:n

sho

-ʔ

-da

Annie

-na:m

-min

ʔa:

na

-kʰemna

this

dir.

my

young woman

-the

she

lack

-semelf.

-when

Annie

-the

-thus

I

be

-future

when my girl is gone, I will be like Annie I will be like Annie once my daughter is gone

EC

ʔa:mi-pʰanel t̪iyi k'a:na:m mo:w maxoyeʔe
	ʔa:mi-pʰane	-l	t̪iyi	k'a:	-na:m	mo:w	maxoyeʔe
	my daughter	-acc.	he.logo.	leave	-the	he	regret
he regrets leaving my daughter
EC

ʔa:mi-pʰane t̪it̪i k'a:na:m mo:w maxoye
	ʔa:mi-pʰane	t̪it̪i	k'a:	-na:m	mo:w	maxoye
	my daughter	him.logo.	leave	-the	he	regret
he regrets that my daughter left him he regrets my daughter leaving him
EC

ʔa:mi-pʰane minnit̪ʰin na
	ʔa:mi-pʰane	minni	-t̪ʰin	na
	my daughter	pregnant	-not	be
my daughter is not pregnant
EC

sho:lya:ʔ minnidi
	sho:l	-ya:ʔ	minni	-di
	daughter-in-law	-nom.	pregnant	-present
our daughter-in-law got pregnant my daughter-in-law is pregnant
EC